Česnek, stejně jako všechny rostliny mírného pásma, má vegetační klid přirozený a po něm následuje nucený. Nucený vegetační klid způsobuje sucho a teplo. Přirozený vegetační klid není každý rok stejně dlouhý, spolehlivě však je do konce září. Jestliže namočíte stroužky na pár hodin do vody v období nuceného vegetačního klidu, probudí se v nich životní pochody a chce růst, čemuž sice násilně zabráníte vysušením, ale česnek je už ve fázi rašení kořenů. Použiju přirovnání, třebaže ne úplně správné: když byste se ráno probudil a všude byla jenom tma, budete vyspalý, ale bez světla stejně nebudete moci nic dělat; přesto se postupně unavíte.